我一直觉得Smart Phone翻译成「聪明电话」多好玩，「智能手机」难听死了。